Человек трех культур: памяти Герольда Бельгера: книжная выставка

Герольд Карлович Бельгер – человек уникального таланта и необычной судьбы, писатель, переводчик, публицист, создававший произведения на трех языках – казахском, русском и немецком. Говорить по-казахски так же хорошо и чисто, как изъяснялся Герольд Бельгер, мечтают многие казахи. Но он не только прекрасно говорил, но и писал, размышлял, поступал. Поэтому Бельгера с полным правом можно считать образцовым сыном казахского народа, так же как и немецкого, и русского. Именно поэтому, 9 февраля  книжная выставка, организованная библиотекой имени Абая в  Ассамблее народа Казахстана памяти Г.Бельгера была названа «Человек трех культур». Организаторы вечера памяти Герольда Бельгера  ООН «Возрождение».

На книжной выставке были представлены произведения Г.Бельгера, посвященные трудной судьбе немцев-переселенцев в 1941 году, о поддержке казахским народом всех депортированных народов в Казахстан, этой теме посвящены романы «Разлад», «Дом скитальца». Большое значение Г.Бельгер придавал знанию казахского языка, этой теме посвящены его статьи-размышления и эссе «Казахское слово», дневниковые и автобиографические записи «Плетенье чепухи», «Завтра будет солнце». Литературные портреты «Брат среди братьев», «Жизнь – эпопея», «Этюды о переводах Ильяса Джансугурова» посвящены  казахстанским писателям, в том числе  М.Ауэзову, И.Джансугурову, А.Нурпеисову, А.Кекильбаеву и др.