Абай и Пушкин: онлайн-встреча с Алтайской краевой универсальной научной библиотекой имени Шишкова г. Барнаул

В рамках «Рухани жанғыру» 21 февраля по инициативе библиотеки Абая прошла онлайн-встреча «Абай и Пушкин» с Алтайской краевой универсальной научной библиотекой имени В.Я. Шишкова г. Барнаул. В начале мероприятия наши коллеги и участники онлайн-встречи из России познакомились с историей нашей библиотеки, которая в этом году отмечает юбилей — 135 лет. В свою очередь Алтайская библиотека познакомила с историей своей, которой в этом году исполняется 130 лет. В ходе встречи был дан обзор произведений А.С. Пушкина из коллекции редкого фонда библиотеки Абая под редакцией П.В. Анненкова, Л.Поливанова, С.А. Венгерова, П.О. Морозова, П.А. Ефремова. Особое внимание было уделено изданиям А.С. Пушкина в переводах Абая, среди которых главы из романа «Онегина» и письмо Татьяны, зазвучавшее в казахской степи благодаря таланту Абая. Отрывки песни из письма Татьяны прозвучали в исполнении Жасулана Тажиева – артиста областной филармонии имени А. Кашаубаева. Гость мероприятия Кайрамбаева М.С., заместитель директора музея Абая, рассказала о международном проекте «Пушкин и Абай». Сотрудники библиотеки имени Шишкова читали стихи Абая в переводе на русский язык под музыкальное сопровождение. Встреча завершилась любимой в народе песней Абая «Көзімнің қарасы», которую исполнил национальный казахский культурный центр «Ахау, Семей!»