Абай на языках мира: час поэзии
16 января в библиотеке имени Абая в рамках празднования 175-летия Абая Кунанбаева для студентов технологического колледжа был проведен час поэзии «Абай на языках мира».
Участники мероприятия познакомились с историей перевода произведений Абая и переводчиками, внесшими огромный вклад в популяризацию творчества Абая за рубежом, среди которых Всеволод Рождественский, Ха Хуаньчжан (Китай), Леонард Кошут (Германия), Ричард Мак Кейн (США), Альбер Фишер (Франция) и др.
На протяжении всего часа поэзии были исполнены стихотворения Абая на казахском, русском, английском, немецком, узбекском и татарском языках, которые подготовили как сотрудники библиотеки, так и студенты технологического колледжа – Калиева Айнура на казахском языке прочитала стихотворение Абая «Көзімнің қарасы», а студент колледжа Кенжебек Нурым прочитал собственное стихотворение, посвященное Абаю.
В заключение участникам была представлена видео-запись собственного перевода стихотворения Абая студента 3 курса Медицинского института Гурджар Латит Мохан на хинди.
Мероприятие дополнили презентация «Абай на языках мира» и книжная выставка, на которой были представлены произведения Абая на казахском, русском, английском, китайском, корейском, монгольском, немецком, киргизском, турецком, венгерском, латинском и других языках из фонда библиотеки.
