Клуб «Переводчиков»: заседание

16 января 2016 года в библиотеке имени Абая прошло очередное заседание клуба «Переводчиков».

Заседание по традиции началось с обучающих тренингов и упражнений по развитию памяти. Следует отметить, что члены Клуба уже достаточно освоились и принимают активное участие в работе по подготовке заседаний, предлагая свои идеи для развития способностей переводить тексты. Сегодня члены клуба просмотрели мультфильм «Weekends with Wendell’s» (Выходные с Венделем) на английском языке и охотно начали переводить его на русский язык. А некоторые ребята попытались сразу перевести на казахский язык. Конечно, еще рано называть их перевод в полной мере профессиональным, но прогресс уже очевиден. Сюжет мультфильма был очень интересным и некоторые переводы начинающих переводчиков-любителей получались забавными, что заставило улыбнуться каждого.