Унгарсынова Ф. Алмазный клинок : Стихотворения и поэмы / Авториз. пер. с каз. Т.Фроловской; Вступ. слово С.Капутикян. — М.: Худ. лит., 1985.- 259 с.
Данный сборник наиболее полное собрание стихотворений и поэм казахской поэтессы ФаризыОнгарсыновой. В книгу вошли произведения, опубликованные на русском языке «Тревога», «Полдневный жар», новые переводы стихотворений и поэм «Три звездочки», «Скитание голоса в двух зеркалах» и многие другие.
Унгарсынова Ф. Гончая птица: Стихотворения и поэмы / Авториз. пер. с каз. Т.Фроловской.- Алма-Ата: Жалын, 1988.- 144 с.
В книгу вошли любовная лирика, гражданские размышления, строки о картинах современной действительности поэта ФаризыОнгарсыновой. Особенность творческой манеры поэта – острота мужественной мысли, откровенность высказывания, яркая динамичная метафора.
Унгарсынова Ф. Нежность : Стихи.- Алма-Ата: Жалын, 1977.- 120 с., фото.
Эта первая книга известной казахской поэтессы ФаризыОнгарсыновой на русском языке. Стихи проникнуты нежной, сердечной любовью к человеку, к природе, родному краю. Они, как искры, как сплохи, как пламя, высвечивают, порой с неожиданной стороны, повседневное и, казалось бы, знакомое и привычное, согревают, просветляют читателя своей душевностью.
Унгарсынова Ф. Озарение: Стихи / Пер. с каз. Т.Фроловской.- М.: Сов.писатель, 1980- 110 с., фото.
В книгу вошли стихи о покорителях целины, о родной земле. Лирическая героиня стихов страстно отстаивает чистоту и благородство человеческих отношений. Стихи наполнены раздумьями о высоком признании поэта, о строгой и требовательной любви. Темы ряда стихотворений навеяны зарубежными поездками.
Унгарсынова Ф. Полдневный жар: Стихотворения и поэмы / Авториз. пер. с каз. Т.Фроловской .- Алма-Ата: Жазушы, 1980.- 256 с.
Гражданственность, интернационализм, нравственные ценности человека – основные темы стихотворений и поэм, вошедшие в книгу Полдневный жар». Это стихи о любви, о дружбе, об истории своего народа.
Данный сборник впервые с такой полнотой представляет поэзию ФаризыОнгарсыновой на русском языке.
Унгарсынова Ф. Тревоги / Пер. с каз. – М.: Мол.гвардия, 1979.- 79 с.
Стихи известной казахской поэтессы Фаризы Онгарсыновой посвящены людям, любви и дружбе. Стихи поэта экспрессивны, эмоциональны и живописны.