Page 66 - Календарь на 2025 год Семей

По воспоминаниям его потомков, репатриированных на целину после кончины в
апреле 1954 года отца, Баязитом были возведены в городе Сары-Сумбе (ныне – Алтай)
здание советского консульства, больница, которая обслуживала граждан СССР, школа и
дома для жителей. Благодаря заказам Баязита беженцы из советского Казахстана были
обеспечены работой и заработком.
В общей сложности в двух государствах Баязит как архитектор-строитель возвел
около 50 сооружений. Так, в зданиях в Зайсане (1894-го года возведения) и Чугучаке ныне
располагаются историко-краеведческие музеи. Особенность и уникальность почерка
зодчего состоит в сочетании национальных и культурных традиций разных народов, и
фактически он выступает в этой роли как профессиональный архитектор. Благодаря
Сатпаеву мусульманская архитектура как в гражданско-административном, так и в
культовом строительстве зримо присутствует в современном Китае. И памятники
исламского культового зодчества взяты в соседней стране под охрану государственных
органов.
Решением акима города Зайсана от 3 ноября 2005 г. бывшая центральная улица
Ленина по достоинству названа именем Сатпаева.
В 1980 г. была впервые проведена полная паспортизация около 20 зданий,
построенных в Зайсане по проекту Сатпаева. Более 400 уникальных фотографий тогда
были сданы в институт «Казпроектреставрация» Министерства культуры Казахской ССР.
Мавзолей Зейнуллы в 1982 г., мечеть Зайсана в 1985 г. вошли в число архитектурных
памятников республиканского значения и взяты под охрану государства.

Литература:
Тоқтабай А. Қазақтың тұңғыш сәулетшісі // Дидар. – 2015. – 23 шілде . – Б.22
Байтенов Э.М. Ламаистские влияния в памятниках мемориальног зодчества
Восточного Казахстана //
https://docviewer.yandex.kz/view/402086195/?*=kUoT%2B0oBg99%
Балтабаева К. Баязит Сатпаев: талант, востребованный в Казахстане и Китае //
https://bilimdinews.kz/?p=246341

1875 150 лет со дня рождения акына, переводчика
Турагула Абайулы Кунанбаева(1875-1934)

Турагул Абайулы Кунанбаев – младший сын Абая, известен,
прежде всего, как его биограф Абая, переводчик. литературовед, поэт,
общественный деятель.
Родился в 1875 году в Абайском районе, Семипалатинской
области. Турагул Кунанбаев получил всестороннее образование, знал
русский, арабские языки. С детства приобщался к музыкальным и
поэтическим образцам, создаваемым Абаем Кунанбаевым.
В 1909 году в Петербурге совместно с Какитаем Искаковым, Турагул Кунанбаев
издал первый поэтический сборник Абая Кунанбаева, заложив тем самым основы нового
направления в литературоведении – абаеведения. Большой интерес представляют
воспоминания Турагула «Об Абае, о моем отце». Это описание жизни и творчества Абая
стало источником сведений для создания образа великого поэта в романе-эпопее «Путь
Абая» М. О. Ауэзова. Он создал стихи «Я просил у Аллаха этот день», «Письмо»,
«Абишу», «Ответное письмо» и др. Основную часть трудов Турагула составляют
художественные переводы. Рассказ М. Горького «Челкаш», переведенный на казахский
язык был опубликован в 1925 году в журнале «Тан». Рассказы А. С. Неверова «Марья-
большевичка», «Я влюблен в жизнь» в переводе Турагула вышли отдельной книгой в