• Негізгі бет
  • Жаңалықтар
  • Кітапхана туралы
    • Кітапхана тарихы
    • Кітапхана шежіресі
      • Кітапхана басылымдар беттерінде
      • Кітапхана туралы пікірлер
      • Құттықтаулар
    • Кітапхана ісінің ардагерлері
    • Біздің жетістіктер
    • Пайдалану ережелері
    • Кітапхана ережесі
    • Бөлімдер
    • Автографы гостей библиотеки
  • Ақпараттық ресурстар
    • Шыңғыстаудың үш шыңы
      • Абай Құнанбаев
      • Мұхтар Әуезов
      • Шәкәрім Құдайбердіұлы
    • «Заң» деректер базасы
    • Электрондық каталог
    • Семейлік жергілікті мерзімді басылымдар
    • Жаңа түскен әдебиеттер
    • Мерзімді басылымдар
    • Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл
  • Сирек басылымдар
    • Пайдаланушылар назарына
    • Сирек кездесетін кітаптар
    • Сирек өлкетану қоры
    • Анықтамалық басылымдар
    • Сандық жүйедегі әдебиеттер
    • Ұлт зиялыларының асыл мұралары
  • Өлкетану
    • Семей қаласының тарихы
    • Семей қаласының экономикасы
    • Семей өңірінің әдебиеті мен өнері
    • Өлкенің киелі орындары туралы
    • Өлке тұлғалары
    • Өлке туралы жаңа басылымдар
  • Байланыстар
  • Негізгі бет
  • Жаңалықтар
  • Кітапхана туралы
    • Кітапхана тарихы
    • Кітапхана шежіресі
      • Кітапхана басылымдар беттерінде
      • Кітапхана туралы пікірлер
      • Құттықтаулар
    • Кітапхана ісінің ардагерлері
    • Біздің жетістіктер
    • Пайдалану ережелері
    • Кітапхана ережесі
    • Бөлімдер
    • Автографы гостей библиотеки
  • Ақпараттық ресурстар
    • Шыңғыстаудың үш шыңы
      • Абай Құнанбаев
      • Мұхтар Әуезов
      • Шәкәрім Құдайбердіұлы
    • «Заң» деректер базасы
    • Электрондық каталог
    • Семейлік жергілікті мерзімді басылымдар
    • Жаңа түскен әдебиеттер
    • Мерзімді басылымдар
    • Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл
  • Сирек басылымдар
    • Пайдаланушылар назарына
    • Сирек кездесетін кітаптар
    • Сирек өлкетану қоры
    • Анықтамалық басылымдар
    • Сандық жүйедегі әдебиеттер
    • Ұлт зиялыларының асыл мұралары
  • Өлкетану
    • Семей қаласының тарихы
    • Семей қаласының экономикасы
    • Семей өңірінің әдебиеті мен өнері
    • Өлкенің киелі орындары туралы
    • Өлке тұлғалары
    • Өлке туралы жаңа басылымдар
  • Байланыстар
  • KZ
  • RU
Кіру
Абай облысы мәдениет, тілдерді дамыту және архив ісі басқармасының "Облыстық Абай атындағы әмбебап кітапханасы" коммуналдық мемлекеттік мекемесіАбай облысы мәдениет, тілдерді дамыту және архив ісі басқармасының "Облыстық Абай атындағы әмбебап кітапханасы" коммуналдық мемлекеттік мекемесі

СҰРАҚ ҚОЮ

Онлайн виртуалды анықтама

ҰЗАРТУ

Кітаптарды пайдалану мерзімін ұзарту

БӨЛІМДЕР

Кітапхана бөлімшелері
ЭЛЕКТРОНДЫ КАТАЛОГ

Жаңалықтар

  • Басты бет
  • Жаңалықтар
  • Аудармалар: тікелей эфир

Аудармалар: тікелей эфир

  • 12.11.2020

11 қараша күні Шығыс Қазақстан облыстық Абай атындағы әмбебап кітапханасының Instagram әлеуметтік парақшасында кезекті тікелей эфир ұйымдастырылды. Эфир қонағы Шәкәрім атындағы Семей мемлекеттік университетінің оқытушысы, шетел филологиясының магистрі, аудармашы Измайлов Станислав Валерьевич болды.  Ол аударма саласында 15 жылдан астам уақыт жұмыс істеп келеді.

Тікелей эфир барысында Станислав Валерьвич жалпы аударманың қазіргі кездегі рөлі туралы, аударма әр түрлі тілде сөйлейтін адамдар арасындағы қарым-қатынас құралы екенін атап айтты.  Ол жазбаша және ауызша аударманың ерекшеліктерін көрсете отырып, аталған аударма түрлерін орындау арнайы дағдыларды қажет ететіндігі ескерді. Станислав Измайловтың айтуы бойынша кәсіби мамандарды ауызша және жазбаша аудармаға дайындайтын арнайы техникалар мен жаттығулар бар.

Эфир қонағы болашақ аудармашыларды даярлау барысында таңдалған салада сөздік қорын жинақтау, өзінің тақырыптық сөздігін құру, аудармаға қажетті әр түрлі электрондық ресурстарды қолдану, шет тілінде мәтіндерді тыңдау сияқты мәселелерге ерекше назар аударды.  Станислав Валерьевич шет тіліндегі сөздерді есте сақтауда өзінің әдістері мен мәтіндерді аударудың өзіндік алгоритмімен бөлісті.

Сонымен қатар қонағымыз аударма мектебінің ең көрнекті өкілдері Т.А.Казакова, В.Сарсекенов, Л.Савостьянова және басқалар туралы әңгімелеп берді.

Онлайн кездесу соңында Измайлов С. В.  жас аудармашыларға және шет тілдерін үйренуге қызығушылықтары бар оқырмандарымызға арналған құнды кеңестерімен бөлісті.

ІЗДЕУ

СОҢҒЫ ЖАҢАЛЫҚТАР

Сарбаз. Ұстаз. Жазушы: кітап көрмесі
13мау.2025
Ұлттық рәміз – ұлт рухы: әдеби сағат
05мау.2025
Менің Қазақстаным: ақпараттық сағат
04мау.2025
«Еліміздің негізгі рәміздері»: ақпараттық сағат
04мау.2025
Рәміздер – біздің рухымыз, біздің бастауымыз: кітап көрмесі
03мау.2025

НАВИГАЦИЯ

  • Негізгі бет
  • Кітапхана жаңалықтары
  • Іс-шаралар афишасы
  • Кітапхана шежіресі

ОҚЫРМАНЫ ҮШІН

  • Анықтама қызметі
  • Кітапты ұзарту
  • Бөлімдер
  • Байланыстар

БАЙЛАНЫСТАР

Адрес: Қазақстан, Абай облысы, Семей қаласы, Абай Құнанбаев көшесі, 86 ү.
Индекс: 071400
тел.: 8(7222) 52-04-94, 52-38-87
факс: 520-494
e-mail: semeybib@yandex.kz

БІЗ ӘЛЕУМЕТТІК ЖЕЛІЛЕРДЕ

САЙТТА ТІРКЕЛУ

Кіру | Тіркеу

Login with your site account

Lost your password?

Not a member yet? Register now

Register a new account

Are you a member? Login now